Skip to content
2012/01/27 / Gem R. Zhang

ラルス珍のオリジナル文章♫RarusuChin’s originals~♪#A02

こちらは、ブログの文章を修正した前、ラルス珍のオリジナル文章です~♪私は日本語中ですので、間違えたところがあったら、コメントで書いてくれて、気軽に教えてください~!更に、私のオリジナル文章をアップロードして助かることと思っていたので、私のような日本語中の人たち向けの記事になってます。参考までにどうぞ~♫

This post is about the original draft copy (for a specific blog post). this is one of RarusuChin’s original compositions♪(and more to come)! I’m still learning and I still have a lot to learn, so if ever I have mistakes or you have some thoughts in mind about my composition… please do send me a comment!🙂 And one thing about posting my draft here is that this is for others, who are also learning like me, that will eventually also learn from it♫

備考NOTE: 間違えたところ mistake (説明してくれたところ) (explanation )

ブログタイトルBlog Post Title

YOGORINO®ヨゴリーノ

イタリアNo1ヨーグルトジェラート「YOGORINO®(ヨゴリーノ)」。本店はイタリアです。世界中で200店舗以上のお店を運営していて、最も人気で東京にも1号のお店があります(「大変人気で東京にも国内1号店が出店しています。」)。ヨーグルトについて自由にトッピングをヨーグルトにをふりかけが出来(「ヨーグルトの上に自由にトッピングをふり掛けることができます」)、ブルーベリー、パイナップル、マンゴ、ナッツ、クーキー、チョコレートチップなどの様々なトッピングを振り掛けましょう~♪トッピングには12種類のフレーバーが用意されています。

また、このお店がナプキンに「functional food」と書かれたのは(「このお店のナプキンには「functional food」と書かれていて」)ヨゴリーノの良い点が表されてます(「表記されています」)。「functional food」とは日本語で「機能性食品」を意味します。「機能性食品」と言うと、ヨーグルトは栄養分を豊富に含んでおり大変体に良いとされていることです。

また、

変更してくれたブログはこちらでご覧になれます↓To see Final post click here♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: