Skip to content
2012/01/24 / Gem R. Zhang

ラルス珍のオリジナル文章♫RarusuChin’s originals~♪#A01

こちらは、ブログの文章を修正した前、ラルス珍のオリジナル文章です~♪私は日本語中ですので、間違えたところがあったら、コメントで書いてくれて、気軽に教えてください~!更に、私のオリジナル文章をアップロードして助かることと思っていたので、私のような日本語中の人たち向けの記事になってます。参考までにどうぞ~♫

This post is about the original draft copy (for a specific blog post). this is one of RarusuChin’s original compositions♪(and more to come)! I’m still learning and I still have a lot to learn, so if ever I have mistakes or you have some thoughts in mind about my composition… please do send me a comment!🙂 And one thing about posting my draft here is that this is for others, who are also learning like me, that will eventually also learn from it♫

 

備考NOTE: 間違えたところ mistake (説明してくれたところ) (explanation )

ブログタイトルBlog Post Title

カフェ マル・Café Maru

カントリーモールエリア周辺にありフィリピン巨大大学「サン・カルロス大学」の近くにある非常にカワイイ雰囲気の喫茶店・「カフェマル(Café Maru)」。韓国人が経営しており、韓国様式が取り入れられています。「マル」とは韓国語で、日本語では「板の間」を意味します。板の間として(この文は無くても意味が通じます)こちらでは韓国様式が取り入れた座敷を使っております。

壁は明るい色を塗られて、絵や、ことわざ等も綺麗に書かれています。所々かわいい置物等や、小っちゃいぬいぐるみ等の飾り付けをして大変かわいい雰囲気になっています。

女性にはこのお店のことがきっと大変好きになれる(「なる」が正解、「なれる」だと努力して好きになるの意味になります)でしょう。

店内から持ち出すコーヒー(「テイクアウト」が正解、日本でも一般的に「テイクアウト」と言います)(テイクアウト)の場合は料金20パーセント割引です。

コーヒーやお菓子だけではなく、ユニークなデザインがある(「の」が正解)韓国から輸入品のファッションアクセサリーも売られております。コーヒーを買った方たちにはアクセサリーは料金10パーセント割引をいただけます。

また、「フリーダムノート」を(「が」が正解、後ろに続く文が受身だから)用意されています。

このノートではお客様が自由に好きなこと(絵や、手紙、文字など)を書いてくれます(「書いています」が正解、「書いてくれます」だと、お願いして書いてもらうこことになります)

更に、ここの設置されている「Wi-Fi」や、本、ジグソーパズル等も自由に利用できます。

 

また、

変更してくれたブログはこちらでご覧になれます↓To see Final post click here♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: